Ireland in tailspin over EU tax pledge