Aer Lingus agrees new US routes deal