Prosecution rates ‘show republican marches bias’