Why the real Twelfth is not near Ardoyne