Irish/Scottish culture connection explored