Irish vote brings European Union to a halt