Irish TV axes advert over mention of crib